hit the headlines
US /hɪt ðə ˈhɛdˌlaɪnz/
・UK /hɪt ðə ˈhedlaɪnz/
B1 中級
idm.登上頭條
The scandal hit the headlines and attracted much media attention.
影片字幕
如何避免被捲入邪教？ (How to avoid getting drawn into a cult | BBC Ideas)
- Cults have been around for millennia, but they really hit the headlines in the 1960s and 70s as people began to experiment with alternative lifestyles and new religious ideas.
邪教已經存在了幾千年，但真正成為頭條新聞是在 20 世紀 60 年代和 70 年代，當時人們開始嘗試另類生活方式和新的宗教思想。
- but they really hit the headlines in the 1960s and '70s as people began to experiment with alternative lifestyles and new religious ideas.
但邪教並沒有在 70 年代消亡。
新《白雪公主》電影女主角太過政治正確，竟稱白馬王子為「變態跟蹤狂」？！ ("Insufferable Whiny BRAT" | 'WOKE' Snow White Actress Rachel Zegler SLAMMED By Tomi Lahren)
- A few weeks back, you might remember Disney's new Snow White hit the headlines for getting rid of seven dwarfs and replacing them with average sized magical creatures.
幾周前，你可能還記得迪士尼新的《白雪公主》電影因為用普通身材的魔法生物取代七個小矮人的角色而成為頭條新聞。
- A few weeks back, you might remember Disney's new Snow White hit, the headlines for getting rid of seven dwarfs and replacing them with average-sized magical creatures.
幾周前，你可能還記得迪士尼新的《白雪公主》電影因為用普通身材的魔法生物取代七個小矮人的角色而成為頭條新聞。
為什麼新聞中的勵志故事很重要 | BBC News (Why feel good stories on the news matter | BBC News)
- Rise and Shine was a promise to make space for the stories that never normally hit the headlines, but
Rise and Shine 這個節目，承諾要為那些平常不會登上頭條，但
為什麼 AI 可能會徹底改變行動網路？ (Why AI could change mobile networks forever)
- And I, look, I want to acknowledge and give some credit to, you know, President von der Leyen because I think even, even though it didn't hit the headlines, if you look underneath what she said yesterday in her State of the Union speech, she touched on some of these things as being important that Europe needs to lead in these spaces.
而且，你看，我想要感謝並給予一些肯定，你知道，馮德萊恩主席，因為我覺得即使沒上頭條，如果你仔細看她昨天在國情諮文演講的內容，她提到了這些事情的重要性，認為歐洲需要在這些領域保持領先。
